Očima Emy a půlky českého Twitteru
1️⃣Žádné sloveso „mít“ ⏩ Je to tak, Finové jsou minimalisti, čím míň toho vlastní, tím líp. Včetně vlastnění slovesa „mít“. Vždyť bohatě stačí říct „u mě je“, ne?
2️⃣Žádný budoucí čas ⏩ Finština nemá budoucnost, konec se blíží!😱 Neexistence budoucího času je náhodou celkem výhoda, prostě tam hodíš přítomný čas a pro sichr dodáš třeba „zítra“. Who needs futurum anyway?
3️⃣Neláska k souhláskám ⏩ Nic Finy nevyděsí tak jako zjištění, že v Česku existují místa jako Brno, Krumlov nebo Hradec Králové. Takové shluky souhlásek jsou pro ně téměř nevyslovitelné.
Naše finská rodina nemůže ze slova “prd”. 😁 Švagr to někde našel a má potřebu to neustále opakovat. — Hana Ojanen (@HanaOjanen) September 8, 2022
A co teprve „plch zdrhl skrz drn, prv zhltl hrst zrn“ nebo „chrt pln skvrn vtrhl skrz trs chrp v čtvrť Krč“? :-D— Radek Janhuba (@RJanhuba) September 8, 2022
Matti Pellonpää to v jednom z filmu nahodou to jedno mesto vyslovuje velmi roztomile.— Emil Liebl (@thygerhard) September 8, 2022
4️⃣Posedlost samohláskami a dvojhláskami ⏩ Tady mrzne úsměv na rtech pro změnu Čechům a a Slovákům. Když se v začátcích snažíme vyslovit diftongy jako „äy“, „yi“ nebo „öy“, připadáme si v lepším případě jako blázni.
5️⃣Předložky? Na co? ⏩ Finský jazyk se téměř obejde bez předložek. Od čeho myslíš, že má finština těch 14–15 pádů? Jo, mimo jiné jimi supluje předložky.
6️⃣Jedině klesavá intonace ⏩ Fin si jede monotónní intonaci od rána do večera, hlas nezvedne, ani když se tě na něco ptá. Otázku indikuje jen tázacím slovem na začátku nebo subtilní příponou -ko.
Tohle je zajímavý sledovat u výchovy psa, kterej reaguje na intonaci hlasu. Pro Finíka bylo složitý si to uvědomit a naučit se to.— Hana Ojanen (@HanaOjanen) September 8, 2022
7️⃣Minimum zdvořilostních frází ⏩ Když je mínus 30, na vykecávání prostě není čas. A platí to i ve vytápěné kanceláři. Takže až ti zase z Finska přijde e-mail ve znění „Čau, tady příloha, nazdar Jussi“, neurážej se a všechny ty „předem mého dopisu“ a „tímto si vám dovoluji zaslat“ si tam domysli.
Jussi je ještě nějakej ukecanej 😁— Martin K 🇨🇿🇫🇮 (@Czechnology) September 8, 2022
Bod č. 7 je pro mě každodenní mentální zápas, protože mám 3 pracovní jazyky: superzdvořilostní češtinu a angličtinu a pak finštinu, kde to nejde nebo to minimálně zní kostrbatě 😂 https://t.co/2N0bIf0cUG— Kateřina Buchtová (@Katerinaabu) September 8, 2022
Brigádničila jsem kdysi ve finském baru, ptala jsem se kolegyně, jak se finsky řekne „s dovolením“, když třeba nesu tác s pivem. Prý – k čemu?! Normálně je odstrč loktem, ne? :)— Prvni_krok_AKA skandálně reversní beruška🐞 (@Prvni_krok) September 8, 2022
a proč vy finové mluvíte tak krátce?
bo neni čas, pyčo. 😀 https://t.co/cAXWlwhmAV— deb00t (@deb00t) September 8, 2022
Bonusový 8️⃣ od Roberta:
Hän! Na co rody, když je zima, musí na dříví kdo je zrovna po ruce :)— Robert Jiřík (@RobertJirik) September 8, 2022
Ano, sloveso mít nemá ani ruština, estonština, arabština a řada afrických jazyků, a bohužel se vtípek o minimalismu nedá uplatnit na všechny. 😘
A nejlíp to samozřejmě shrnul Josef. 🙈
Teď úplně nevím jestli ten výčet má zájemce o finštinu nadchnout nebo spolehlivě odradit. 😃— Josef Mezera (@MezeraJosef) September 8, 2022
Pokud tě nicméně finština fascinuje tak jako mě, pojď se ji se mnou učit online. V září a říjnu otvírám kurzy pro začátečníky i pokročilé.
Info täällä ⏩ https://linktr.ee/finstinaonline
Nähdään! 💙🤍💙
Tvoje losí samice Em(m)a
Jsem spokojená, akorát se dvěma “m” by to bylo estetičtější a finům by to neznělo jako “emä” – losí samice 🙈. Ale tenkrát se dvě emka nesměla.— Ema | Finština online (@finstina) September 6, 2022